Surah Al-Muzzammil (المزمل) · verse 14 (Meccan · Juz 29 · page 574)
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ﴿14﴾
التفسير الميسر
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا، بعد أن كانت صُلبة جامدة
Sahih International
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down
Marmaduke Pickthall
On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand
Abdullah Yusuf Ali
One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down