Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muzzammil (المزمل) · versículo 14 (mequí · Juz 29 · página 574)

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ﴿14﴾

التفسير الميسر

يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا، بعد أن كانت صُلبة جامدة

Julio Cortés

El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena

Muhammad Isa García

El día que la tierra y las montañas convulsionen, y las montañas se conviertan en arena dispersa

Raúl González Bórnez

el día que tiemblen la Tierra y las montañas y sean las montañas como arena que se desmorona

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
تَرْجُفُتَرْجُفُ رجف
ٱلْأَرْضُأَرْض أرض
وَٱلْجِبَالُجَبَل جبل
وَكَانَتِكانَ كون
ٱلْجِبَالُجَبَل جبل
كَثِيبًاكَثِيب كثب
مَّهِيلًامَهِيل هيل