Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muzzammil (المزمل) · verse 15 (Meccan · Juz 29 · page 574)

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ﴿15﴾

التفسير الميسر

إنا أرسلنا إليكم- يا أهل "مكة"- محمدًا رسولا شاهدًا عليكم بما صدر منكم من الكفر والعصيان، كما أرسلنا موسى رسولا إلى الطاغية فرعون، فكذَّب فرعون بموسى، ولم يؤمن برسالته، وعصى أمره، فأهلكناه إهلاكًا شديدًا. وفي هذا تحذير من معصية الرسول محمد، صلى الله عليه وسلم؛ خشية أن يصيب العاصي مثل ما أصاب فرعون وقومه

Sahih International

Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger

Marmaduke Pickthall

Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger

Abdullah Yusuf Ali

We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّآإِنّ —
أَرْسَلْنَآأَرْسَلَ رسل
إِلَيْكُمْإِلَى —
رَسُولًارَسُول رسل
شَٰهِدًاشاهِد شهد
عَلَيْكُمْعَلَى —
كَمَآما —
أَرْسَلْنَآأَرْسَلَ رسل
إِلَىٰإِلَى —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
رَسُولًارَسُول رسل