Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muzzammil (المزمل) · verse 4 (Meccan · Juz 29 · page 574)

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ﴿4﴾

التفسير الميسر

يا أيها المتغطي بثيابه، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه. قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف

Sahih International

Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation

Marmaduke Pickthall

Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure

Abdullah Yusuf Ali

Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوْأَو —
زِدْزادَ زيد
عَلَيْهِعَلَى —
وَرَتِّلِرَتَّلْ رتل
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
تَرْتِيلًاتَرْتِيل رتل