Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muddathir (المدثر) · verse 52 (Meccan · Juz 29 · page 577)

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ﴿52﴾

التفسير الميسر

بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن يُنزل الله عليه كتابًا من السماء منشورًا، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم. ليس الأمر كما زعموا، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء

Sahih International

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about

Marmaduke Pickthall

Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah)

Abdullah Yusuf Ali

Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
بَلْبَل —
يُرِيدُأَرادَ رود
كُلُّكُلّ كلل
ٱمْرِئٍامْرِئ مرأ
مِّنْهُمْمِن —
أَنأَن —
يُؤْتَىٰآتَى أتي
صُحُفًاصُحُف صحف
مُّنَشَّرَةًمُنَشَّرَة نشر