Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muddathir (المدثر) · versículo 52 (mequí · Juz 29 · página 577)

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ﴿52﴾

التفسير الميسر

بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن يُنزل الله عليه كتابًا من السماء منشورًا، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم. ليس الأمر كما زعموا، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء

Julio Cortés

Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas

Muhammad Isa García

Ellos quisieran que descendieran [del cielo] páginas con un mensaje especial [que les confirmase que Mujámmad es un Mensajero de Dios]

Raúl González Bórnez

Cada uno de ellos quiere que le sea entregado un pergamino desplegado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلْبَل —
يُرِيدُأَرادَ رود
كُلُّكُلّ كلل
ٱمْرِئٍامْرِئ مرأ
مِّنْهُمْمِن —
أَنأَن —
يُؤْتَىٰآتَى أتي
صُحُفًاصُحُف صحف
مُّنَشَّرَةًمُنَشَّرَة نشر