Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muddathir (المدثر) · verse 54 (Meccan · Juz 29 · page 577)

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ ﴿54﴾

التفسير الميسر

حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى. هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه

Sahih International

No! Indeed, the Qur'an is a reminder

Marmaduke Pickthall

Nay, verily. Lo! this is an Admonishment

Abdullah Yusuf Ali

Nay, this surely is an admonition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَلَّآكَلّا —
إِنَّهُۥإِنّ —
تَذْكِرَةٌتَذْكِرَة ذكر