Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muddathir (المدثر) · verse 55 (Meccan · Juz 29 · page 577)

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

التفسير الميسر

حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى. هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه

Sahih International

Then whoever wills will remember it

Marmaduke Pickthall

So whosoever will may heed

Abdullah Yusuf Ali

Let any who will, keep it in remembrance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَمَنمَن —
شَآءَشاءَ شيأ
ذَكَرَهُۥذَكَرَ ذكر