Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qiyama (القيامة) · verse 10 (Meccan · Juz 29 · page 577)

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ﴿10﴾

التفسير الميسر

فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة، وذهب نور القمر، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء، فلا ضوء لواحد منهما، يقول الإنسان وقتها: أين المهرب من العذاب؟

Sahih International

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape

Marmaduke Pickthall

On that day man will cry: Whither to flee

Abdullah Yusuf Ali

That Day will Man say: "Where is the refuge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَقُولُقالَ قول
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
أَيْنَأَيْن —
ٱلْمَفَرُّمَفَرّ فرر