Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 13 (Medinan · Juz 29 · page 579)

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ﴿13﴾

التفسير الميسر

فوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم، وبهجة وفرحًا في قلوبهم، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلا

Sahih International

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold

Marmaduke Pickthall

Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold

Abdullah Yusuf Ali

Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مُّتَّكِـِٔينَمُتَّكِئ وكأ
فِيهَافِي —
عَلَىعَلَى —
ٱلْأَرَآئِكِأَرائِك أرك
لَالا —
يَرَوْنَرَأَى رأي
فِيهَافِي —
شَمْسًاشَمْس شمس
وَلَالا —
زَمْهَرِيرًازَمْهَرِير زمهر