Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mursalat (المرسلات) · verse 39 (Meccan · Juz 29 · page 581)

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

التفسير الميسر

هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق، ويتميز فيه الحق من الباطل، جمعناكم فيه -يا معشر كفار هذه الأمة- مع الكفار الأولين من الأمم الماضية، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا، وأنقذوا أنفسكم مِن بطش الله وانتقامه

Sahih International

So if you have a plan, then plan against Me

Marmaduke Pickthall

If now ye have any wit, outwit Me

Abdullah Yusuf Ali

Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنإِن —
كَانَكانَ كون
لَكُمْ— —
كَيْدٌكَيْد كيد
فَكِيدُونِكِيدُ كيد