Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mursalat (المرسلات) · verse 38 (Meccan · Juz 29 · page 581)

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ﴿38﴾

التفسير الميسر

هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق، ويتميز فيه الحق من الباطل، جمعناكم فيه -يا معشر كفار هذه الأمة- مع الكفار الأولين من الأمم الماضية، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا، وأنقذوا أنفسكم مِن بطش الله وانتقامه

Sahih International

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples

Marmaduke Pickthall

This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together

Abdullah Yusuf Ali

That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هَٰذَاذا —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلْفَصْلِفَصْل فصل
جَمَعْنَٰكُمْجَمَعَ جمع
وَٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول