Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naziat (النازعات) · verse 10 (Meccan · Juz 30 · page 583)

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ﴿10﴾

التفسير الميسر

يقول هؤلاء المكذبون بالبعث: أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية؟ قالوا: رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة

Sahih International

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]

Marmaduke Pickthall

(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state

Abdullah Yusuf Ali

They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَقُولُونَقالَ قول
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَرْدُودُونَمَرْدُود ردد
فِىفِي —
ٱلْحَافِرَةِحافِرَة حفر