Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naziat (النازعات) · versículo 10 (mequí · Juz 30 · página 583)

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ﴿10﴾

التفسير الميسر

يقول هؤلاء المكذبون بالبعث: أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية؟ قالوا: رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة

Julio Cortés

Dicen: «¿Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición

Muhammad Isa García

Pero a pesar de esto [los que desmienten el Mensaje] dicen: "¿Acaso seremos resucitados de las tumbas

Raúl González Bórnez

y dirán: «¿En verdad regresaremos a nuestro estado primitivo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَقُولُونَقالَ قول
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَرْدُودُونَمَرْدُود ردد
فِىفِي —
ٱلْحَافِرَةِحافِرَة حفر