Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naziat (النازعات) · verse 35 (Meccan · Juz 30 · page 584)

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

التفسير الميسر

فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية، عندئذ يُعْرَض على الإنسان كل عمله من خير وشر، فيتذكره ويعترف به، وأُظهرت جهنم لكل مُبْصِر تُرى عِيانًا

Sahih International

The Day when man will remember that for which he strove

Marmaduke Pickthall

The day when man will call to mind his (whole) endeavour

Abdullah Yusuf Ali

The Day when man shall remember (all) that he strove for

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
يَتَذَكَّرُتَذَكَّرَ ذكر
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
مَاما —
سَعَىٰسَعَى سعي