Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naziat (النازعات) · versículo 35 (mequí · Juz 30 · página 584)

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

التفسير الميسر

فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية، عندئذ يُعْرَض على الإنسان كل عمله من خير وشر، فيتذكره ويعترف به، وأُظهرت جهنم لكل مُبْصِر تُرى عِيانًا

Julio Cortés

el día que recuerde el hombre sus esfuerzos

Muhammad Isa García

el ser humano recordará todo lo que haya hecho

Raúl González Bórnez

el día en el que el ser humano recuerde sus esfuerzos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
يَتَذَكَّرُتَذَكَّرَ ذكر
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
مَاما —
سَعَىٰسَعَى سعي