Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 22 (Medinan · Juz 9 · page 179)

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

إنَّ شر ما دبَّ على الأرض -مِنْ خَلْق الله- عند الله الصمُّ الذين انسدَّت آذانهم عن سماع الحق فلا يسمعون، البكم الذين خرست ألسنتهم عن النطق به فلا ينطقون، هؤلاء هم الذين لا يعقلون عن الله أمره ونهيه

Sahih International

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason

Marmaduke Pickthall

Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the deaf, the dumb, who have no sense

Abdullah Yusuf Ali

For the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb,- those who understand not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
شَرَّشَرّ شرر
ٱلدَّوَآبِّدابَّة دبب
عِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلصُّمُّأَصَمّ صمم
ٱلْبُكْمُأَبْكَم بكم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يَعْقِلُونَعَقَلُ عقل