Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 21 (Medinan · Juz 9 · page 179)

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا: سمعنا بآذاننا، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا، ولا يفكرون فيه

Sahih International

And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear

Marmaduke Pickthall

Be not as those who say, we hear, and they hear not

Abdullah Yusuf Ali

Nor be like those who say, "We hear," but listen not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
تَكُونُوا۟كانَ كون
كَٱلَّذِينَالَّذِي —
قَالُوا۟قالَ قول
سَمِعْنَاسَمِعَ سمع
وَهُمْ— —
لَالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع