Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 37 (Medinan · Juz 9 · page 181)

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

يحشر الله ويخزي هؤلاء الذين كفروا بربهم، وأنفقوا أموالهم لمنع الناس عن الإيمان بالله والصد عن سبيله؛ ليميز الله تعالى الخبيث من الطيب، ويجعل الله المال الحرام الذي أُنفق للصدِّ عن دين الله بعضه فوق بعض متراكمًا متراكبًا، فيجعله في نار جهنم، هؤلاء الكفار هم الخاسرون في الدنيا والآخرة

Sahih International

[This is] so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers

Marmaduke Pickthall

That Allah may separate the wicked from the good, The wicked will He place piece upon piece, and heap them all together, and consign them unto hell. Such verily are the losers

Abdullah Yusuf Ali

In order that Allah may separate the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. They will be the ones to have lost

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لِيَمِيزَيَمِيزَ ميز
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْخَبِيثَخَبِيث خبث
مِنَمِن —
ٱلطَّيِّبِطَيِّب طيب
وَيَجْعَلَجَعَلَ جعل
ٱلْخَبِيثَخَبِيث خبث
بَعْضَهُۥبَعْض بعض
عَلَىٰعَلَى —
بَعْضٍبَعْض بعض
فَيَرْكُمَهُۥيَرْكُمَ ركم
جَمِيعًاجَمِيع جمع
فَيَجْعَلَهُۥجَعَلَ جعل
فِىفِي —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْخَٰسِرُونَخاسِر خسر