Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anfal (الأنفال) · versículo 37 (mediní · Juz 9 · página 181)

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

يحشر الله ويخزي هؤلاء الذين كفروا بربهم، وأنفقوا أموالهم لمنع الناس عن الإيمان بالله والصد عن سبيله؛ ليميز الله تعالى الخبيث من الطيب، ويجعل الله المال الحرام الذي أُنفق للصدِّ عن دين الله بعضه فوق بعض متراكمًا متراكبًا، فيجعله في نار جهنم، هؤلاء الكفار هم الخاسرون في الدنيا والآخرة

Julio Cortés

para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan

Muhammad Isa García

Así Dios diferenciará al corrupto del honesto, y reunirá a los perversos unos con otros y los congregará en el Infierno. Esos serán los perdedores

Raúl González Bórnez

para que Dios separe al impuro del puro y amontone a los impuros unos sobre otros y les ponga a todos juntos en el Infierno. Esos serán los perdedores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِيَمِيزَيَمِيزَ ميز
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْخَبِيثَخَبِيث خبث
مِنَمِن —
ٱلطَّيِّبِطَيِّب طيب
وَيَجْعَلَجَعَلَ جعل
ٱلْخَبِيثَخَبِيث خبث
بَعْضَهُۥبَعْض بعض
عَلَىٰعَلَى —
بَعْضٍبَعْض بعض
فَيَرْكُمَهُۥيَرْكُمَ ركم
جَمِيعًاجَمِيع جمع
فَيَجْعَلَهُۥجَعَلَ جعل
فِىفِي —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْخَٰسِرُونَخاسِر خسر