Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ر ك م» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 1 · Medinan 2.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

يَرْكُمَ1مَرْكُوم1رُكام1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الراء والكاف والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على [تجمُّع] الشئ. تقول اركَمت الشئ: ألقَيت بعضَه على بعض. وسحاب مُرْتكمٌ ورُكام. والرُّكمة: الطِّين المجمُوع. ومُرْتَكَم الطريق: سَنَنُه؛ لأنّ المارة تَرْتَكِمُ فيه.

مادة «ركم»، الجزء 2، ص 430

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

يقال: (سحاب مركوم) أي: متراكم، والركام: ما يلقى بعضه على بعض، قال تعالى: ثم يجعله ركاما [النور/ 43]، والركام يوصف به الرمل والجيش، ومرتكم الطريق: جادته التي فيها ركمة، أي: أثر متراكم.

ركم — ص 365

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الركم: جمعك شيئا فوق شيء حتى تجعله ركاما مركوما كركام الرمل والسحاب ونحو ذلك من الشيء المرتكم بعضه على بعض. ركم الشيء يركمه إذا جمعه وألقى بعضه على بعض، وهو مركوم بعضه على بعض. وارتكم الشيء وتراكم إذا اجتمع. ابن سيده: الركم إلقاء بعض الشيء على بعض وتنضيده، ركمه يركمه ركما فارتكم وتراكم. وشيء ركام: بعضه على بعض. وفي التنزيل العزيز: ثم يجعله ركاما ؛ يعني السحاب. ابن الأعرابي: الركم السحاب المتراكم. الجوهري: الركام الرمل المتراكم، وكذلك السحاب وما أشبهه. وفي حديث الاستسقاء: حتى رأيت ركاما؛ الركام: السحاب المتراكم بعضه فوق بعض. وقطيع ركام: ضخم كأنه قد ركم بعضه على بعض؛ أنشد ثعلب: وتحمي به حوما ركاما ونسوة، ... عليهن قز ناعم وحرير والركمة: الطين والتراب المجموع. وفي الحديث: فجاء بعود وجاء ببعرة حتى ركموا فصار سوادا. ومرتكم الطريق، بفتح الكاف: جادته ومحجته.

ركم — ج 12، ص 251

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ركم) الشيء إذا جمعه وألقى بعضه على بعض وبابه نصر و (ارتكم) الشيء و (تراكم) اجتمع و (الركام) الرمل (المتراكم) والسحاب ونحوه.

ر ك م — ص 128

Verses

Al-Anfal 8:37

لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

[This is] so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers

An-Nur 24:43

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Do you not see that Allah drives clouds? Then He brings them together, then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains [of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightening almost takes away the eyesight

At-Tur 52:44

وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up