Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 55 (Medinan · Juz 10 · page 184)

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

إن شر ما دبَّ على الأرض عند الله الكفار المصرُّون على الكفر، فهم لا يصدقون رسل الله، ولا يُقرون بوحدانيته، ولا يتبعون شرعه

Sahih International

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe

Marmaduke Pickthall

Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe

Abdullah Yusuf Ali

For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him: They will not believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
شَرَّشَرّ شرر
ٱلدَّوَآبِّدابَّة دبب
عِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فَهُمْ— —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن