Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 56 (Medinan · Juz 10 · page 184)

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

مِن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحدًا، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة، وهم لا يخافون الله

Sahih International

The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah

Marmaduke Pickthall

Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah)

Abdullah Yusuf Ali

They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
عَٰهَدتَّعاهَدَ عهد
مِنْهُمْمِن —
ثُمَّثُمّ —
يَنقُضُونَنَقَضَتْ نقض
عَهْدَهُمْعَهْد عهد
فِىفِي —
كُلِّكُلّ كلل
مَرَّةٍمَرَّة مرر
وَهُمْ— —
لَالا —
يَتَّقُونَاتَّقَى وقي