Surah Abasa (عبس) · verse 40 (Meccan · Juz 30 · page 585)
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿40﴾
التفسير الميسر
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان
Sahih International
And [other] faces, that Day, will have upon them dust
Marmaduke Pickthall
And other faces, on that day, with dust upon them
Abdullah Yusuf Ali
And other faces that Day will be dust-stained