باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة عبس · الآية 40 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 585)

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿40﴾

Hamidullah

De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière

Rashid Maash

tandis que d’autres seront poussiéreux

التفسير الميسر

وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَوُجُوهٌوَجْه وجه
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
عَلَيْهَاعَلَى —
غَبَرَةٌغَبَرَة غبر