Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Infitar (الإنفطار) · verse 12 (Meccan · Juz 30 · page 587)

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله مُحِقون، بل تكذِّبون بيوم الحساب والجزاء. وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما وُكِّلوا بإحصائه، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر

Sahih International

They know whatever you do

Marmaduke Pickthall

Who know (all) that ye do

Abdullah Yusuf Ali

They know (and understand) all that ye do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم
مَاما —
تَفْعَلُونَفَعَلَ فعل