Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mutaffifin (المطففين) · verse 20 (Meccan · Juz 30 · page 588)

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ﴿20﴾

التفسير الميسر

حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة. وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء

Sahih International

It is [their destination recorded in] a register inscribed

Marmaduke Pickthall

A written record

Abdullah Yusuf Ali

(There is) a Register (fully) inscribed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كِتَٰبٌكِتاب كتب
مَّرْقُومٌمَرْقُوم رقم