Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mutaffifin (المطففين) · verse 21 (Meccan · Juz 30 · page 588)

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة. وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء

Sahih International

Which is witnessed by those brought near [to Allah]

Marmaduke Pickthall

Attested by those who are brought near (unto their Lord)

Abdullah Yusuf Ali

To which bear witness those Nearest (to Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَشْهَدُهُشَهِدَ شهد
ٱلْمُقَرَّبُونَمُقَرَّب قرب