The root «ر ق م» in the Quran
This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 3 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الراء والقاف والميم * أصلٌ واحد يدلُّ على خَطٍّ وكتابةٍ وما أشبَهَ ذلك. فالرَّقْم: الخَطّ. والرَّقيم: الكتاب. ويقال للحاذق فى صِناعته. هو يرقُم فى الماء. قال: سَأرْقُم فى الماءِ القَراحِ إليكم … على نَأْيِكُمْ إن كان فى الماءِ راقمُ (3) وكلُّ ثوبٍ وُشِىَ فهو رَقْمٌ. والأرقَم من الحيات: ما على ظهره كالنَّقْش. قال الخليل بن أحمد: الرَّقْم تعجيم الكتاب. يقال ﴿كِتابٌ مَرْقُومٌ﴾، إذا بُيِّنَت حروفُه بعلاماتها من التَّنقيط. ورَقْمَتا الفَرَسِ والحِمار: الأثران بباطن أعضادهما. ويقال للرَّوضَة رَقْمَة، وإِنَّمَا سُمِّيت بذلك لأنَّها كالرَّقْم على الأرض. ويقال لأرض بها نباتٌ قليل: مرقُومة. ومما شذَّ عن الباب قولُهم للدّاهية: الرَّقِم. وليس ببعيدٍ أن يكون من قياس الباب؛ لأنَّها إذا نزلت أثَّرَتْ.
مادة «رقم»، الجزء 2، ص 425
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الرقم: الخط الغليظ، وقيل: هو تعجيم الكتاب. وقوله تعالى: كتاب مرقوم [المطففين/ 9]، حمل على الوجهين، وفلان يرقم في الماء، يضرب مثلا للحذق في الأمور، وأصحاب الرقيم، قيل: اسم مكان، وقيل: نسبوا إلى حجر رقم فيه أسماؤهم، ورقمتا الحمار: للأثر الذي على عضديه، وأرض مرقومة: بها أثر نبات، تشبيها بما عليه أثر الكتاب، والرقميات: سهام منسوبة إلى موضع بالمدينة.
رقم — ص 362
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الرقم والترقيم: تعجيم الكتاب. ورقم الكتاب يرقمه رقما: أعجمه وبينه. وكتاب مرقوم أي قد بينت حروفه بعلاماتها من التنقيط. وقوله عز وجل: كتاب مرقوم ؛ كتاب مكتوب؛ وأنشد: سأرقم في الماء القراح إليكم، ... على بعدكم، إن كان للماء راقم أي سأكتب. وقولهم: هو يرقم في الماء أي بلغ من حذقه بالأمور أن يرقم حيث لا يثبت الرقم؛ وأما المؤمن فإن كتابه يجعل في عليين السماء السابعة، وأما الكافر فيجعل كتابه في أسفل الأرضين السابعة. والمرقم: القلم. يقولون: طاح مرقمك أي أخطأ قلمك. الفراء: الرقيمة المرأة العاقلة البرزة الفطنة. وهو يرقم في الماء؛ يضرب مثلا للفطن. والمرقم والمرقن: الكاتب؛ قال: دار كرقم الكاتب المرقن والرقم: الكتابة والختم. ويقال للرجل إذا أسرف في غضبه ولم يقتصد: طما مرقمك وجاش مرقمك وغلى وطفح وفاض وارتفع وقذف مرقمك. والمرقوم من الدواب: الذي في قوائمه خطوط كيات. وثور مرقوم القوائم: مخططها بسواد، وكذلك الحمار الوحشي. التهذيب: والمرقوم من الدواب الذي يكوى على أوظفته كيات صغارا، فكل واحدة منها رقمة، وينعت بها الحمار الوحشي لسواد على قوائمه. والرقمتان: شبه ظفرين في قوائم الدابة متقابلتين، وقيل: هو ما اكتنف جاعرتي الحمار من كية النار. ويقال للنكتتين السوداوين على عجز الحمار: الرقمتان، وهما الجاعرتان. ورقمتا الحمار والفرس: الأثران بباطن أعضادهما. وفي الحديث: ما أنتم في الأمم إلا كالرقمة في ذراع الدابة ؛ الرقمة: الهنة الناتئة في ذراع الدابة من داخل، وهما رقمتان في ذراعيها، وقيل: الرقمتان اللتان في باطن ذراعي الفرس لا تنبتان الشعر. ويقال للصناع الحاذقة بالخرازة: هي ترقم الماء وترقم في الماء، كأنها تخط فيه. والرقم: خز موشى. يقال: خز رقم كما يقال برد وشي. والرقم: ضرب من البرود؛ قال أبو خراش: تقول: …
رقم — ج 12، ص 248
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
نشور} [الطور: 3] و (الرقة) بالفتح أيضا اسم بلد. و (الرقاق) بالضم الخبز الرقيق، قال ثعلب: تقول: عندي غلام يخبز الغليظ و (الرقيق) فإن قلت: يخبز الجردق قلت: و (الرقاق) لأنهما اسمان. و (الرقيق) ضد الغليظ والثخين وقد (رق) الشيء يرق بالكسر (رقة) و (أرقه) غيره و (رققه ترقيقا) . و (ترقيق) الكلام تحسينه. وترقق له أي رق له قلبه. و (استرق) الشيء ضد استغلظ. واسترق مملوكه و (أرقه) وهو ضد أعتقه. و (الرقيق) المملوك واحد وجمع. و (مراق) البطن بفتح الميم وتشديد القاف ما رق منه ولان ولا واحد له. و (ترقرق) الشيء تلألأ ولمع. و (رقراق) السحاب ما تلألأ منه أي جاء وذهب وكل شيء له تلألؤ فهو (رقراق) . و (رقرق) الماء (فترقرق) أي جاء وذهب وكذا الدمع إذا دار في ((الحملاق)) .
رق م — ص 127
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الرقم) الكتابة. قال الله تعالى: {كتاب مرقوم} [المطففين: 9] . وقولهم: هو يرقم الماء أي بلغ من حذقه بالأمور أن يرقم حيث لا يثبت الرقم. و (رقم) الثوب كتابه وهو في الأصل مصدر وقد (رقم) الثوب والكتاب من باب نصر و (رقمه) أيضا (ت ما) . و (الرقمة) جانب الوادي وقيل الروضة. و (الأرقم) الحية التي فيها سواد وبياض. و (الرقيم) الكتاب. وقوله تعالى: {أن أصحاب الكهف والرقيم} [الكهف: 9] قيل: هو لوح فيه أسماؤهم وقصصهم. وعن ابن عباس رضي الله عنهما: ما أدري ما الرقيم أكتاب أم بنيان؟. رقة في ور ق.
ر ق م — ص 127
Verses
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder