Surah Al-Mutaffifin (المطففين) · verse 9 (Meccan · Juz 30 · page 588)
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ﴿9﴾
التفسير الميسر
حقا إن مصير الفُجَّار ومأواهم لفي ضيق، وما أدراك ما هذا الضيق؟ إنه سجن مقيم وعذاب أليم، وهو ما كتب لهم المصير إليه، مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص
Sahih International
It is [their destination recorded in] a register inscribed
Marmaduke Pickthall
A written record
Abdullah Yusuf Ali
(There is) a Register (fully) inscribed