Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق) · verse 18 (Meccan · Juz 30 · page 589)
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾
التفسير الميسر
أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك، وبالقمر إذا تكامل نوره، لتركبُنَّ- أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة: من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، ولو فعل ذلك لأشرك
Sahih International
And [by] the moon when it becomes full
Marmaduke Pickthall
And by the moon when she is at the full
Abdullah Yusuf Ali
And the Moon in her fullness