Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق) · verse 18 (Meccan · Juz 30 · page 589)

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك، وبالقمر إذا تكامل نوره، لتركبُنَّ- أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة: من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، ولو فعل ذلك لأشرك

Sahih International

And [by] the moon when it becomes full

Marmaduke Pickthall

And by the moon when she is at the full

Abdullah Yusuf Ali

And the Moon in her fullness

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلْقَمَرِقَمَر قمر
إِذَاإِذا —
ٱتَّسَقَاتَّسَقَ وسق