Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق) · verse 19 (Meccan · Juz 30 · page 589)
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿19﴾
التفسير الميسر
أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك، وبالقمر إذا تكامل نوره، لتركبُنَّ- أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة: من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، ولو فعل ذلك لأشرك
Sahih International
[That] you will surely experience state after state
Marmaduke Pickthall
That ye shall journey on from plane to plane
Abdullah Yusuf Ali
Ye shall surely travel from stage to stage