Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tariq (الطارق) · verse 1 (Meccan · Juz 30 · page 591)

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة

Sahih International

By the sky and the night comer

Marmaduke Pickthall

By the heaven and the Morning Star

Abdullah Yusuf Ali

By the Sky and the Night-Visitant (therein)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَٱلطَّارِقِطارِق طرق