Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ala (الأعلى) · verse 11 (Meccan · Juz 30 · page 591)

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿11﴾

التفسير الميسر

سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه

Sahih International

But the wretched one will avoid it

Marmaduke Pickthall

But the most hapless will flout it

Abdullah Yusuf Ali

But it will be avoided by those most unfortunate ones

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَتَجَنَّبُهَايَتَجَنَّبُ جنب
ٱلْأَشْقَىأَشْقَى شقو