باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعلى · الآية 11 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 591)

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿11﴾

Hamidullah

et s'en écartera le grand malheureux

Rashid Maash

mais s’en détourneront les êtres les plus misérables

التفسير الميسر

سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَتَجَنَّبُهَايَتَجَنَّبُ جنب
ٱلْأَشْقَىأَشْقَى شقو