Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ala (الأعلى) · versículo 11 (mequí · Juz 30 · página 591)

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿11﴾

التفسير الميسر

سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه

Julio Cortés

y la evitará el infame

Muhammad Isa García

pero el negador de la verdad la rechazará

Raúl González Bórnez

y se apartará de ella el infame

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَتَجَنَّبُهَايَتَجَنَّبُ جنب
ٱلْأَشْقَىأَشْقَى شقو