Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ala (الأعلى) · verse 9 (Meccan · Juz 30 · page 591)

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿9﴾

التفسير الميسر

فعظ قومك -أيها الرسول- حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك، واهدهم إلى ما فيه خيرهم. وخُصَّ بالتذكير من يرجى منه التذكُّر، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتوًّا ونفورًا

Sahih International

So remind, if the reminder should benefit

Marmaduke Pickthall

Therefor remind (men), for of use is the reminder

Abdullah Yusuf Ali

Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَذَكِّرْذُكِّرَ ذكر
إِنإِن —
نَّفَعَتِنَفَعَ نفع
ٱلذِّكْرَىٰذِكْرَى ذكر