Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ghashiya (الغاشية) · verse 21 (Meccan · Juz 30 · page 592)

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ ﴿21﴾

التفسير الميسر

فعِظْ -أيها الرسول- المعرضين بما أُرْسِلْتَ به إليهم، ولا تحزن على إعراضهم، إنما أنت واعظ لهم، ليس عليك إكراههم على الإيمان

Sahih International

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder

Marmaduke Pickthall

Remind them, for thou art but a remembrancer

Abdullah Yusuf Ali

Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَذَكِّرْذُكِّرَ ذكر
إِنَّمَآإِنّ —
أَنتَ— —
مُذَكِّرٌمُذَكِّر ذكر