Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ghashiya (الغاشية) · versículo 21 (mequí · Juz 30 · página 592)

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ ﴿21﴾

التفسير الميسر

فعِظْ -أيها الرسول- المعرضين بما أُرْسِلْتَ به إليهم، ولا تحزن على إعراضهم، إنما أنت واعظ لهم، ليس عليك إكراههم على الإيمان

Julio Cortés

¡Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor

Muhammad Isa García

Exhorta a la gente porque esa es tu misión

Raúl González Bórnez

Así pues ¡Amonesta! En verdad, tú sólo eres un amonestador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَذَكِّرْذُكِّرَ ذكر
إِنَّمَآإِنّ —
أَنتَ— —
مُذَكِّرٌمُذَكِّر ذكر