Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Fajr (الفجر) · verse 24 (Meccan · Juz 30 · page 594)

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿24﴾

التفسير الميسر

يقول: يا ليتني قدَّمتُ في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة

Sahih International

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life

Marmaduke Pickthall

He will say: Ah, would that I had sent before me (some provision) for my life

Abdullah Yusuf Ali

He will say: "Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my (Future) Life

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَقُولُقالَ قول
يَٰلَيْتَنِىلَيْت —
قَدَّمْتُقَدَّمَ قدم
لِحَيَاتِىحَياة حيي