Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Fajr (الفجر) · verse 4 (Meccan · Juz 30 · page 593)

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿4﴾

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟

Sahih International

And [by] the night when it passes

Marmaduke Pickthall

And the night when it departeth

Abdullah Yusuf Ali

And by the Night when it passeth away

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّيْلِلَيْل ليل
إِذَاإِذا —
يَسْرِيَسْرِ سري