Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Fajr (الفجر) · verse 5 (Meccan · Juz 30 · page 593)

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ﴿5﴾

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟

Sahih International

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception

Marmaduke Pickthall

There surely is an oath for thinking man

Abdullah Yusuf Ali

Is there (not) in these an adjuration (or evidence) for those who understand

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هَلْهَل —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
قَسَمٌقَسَم قسم
لِّذِىذُو —
حِجْرٍحِجْر حجر