Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 27 (Medinan · Juz 10 · page 191)

ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿27﴾

التفسير الميسر

ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة مَن يشاء منهم، فيغفر ذنبه. والله غفور رحيم

Sahih International

Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful

Marmaduke Pickthall

Then afterward Allah will relent toward whom He will; for Allah is Forgiving, Merciful

Abdullah Yusuf Ali

Again will Allah, after this, turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
يَتُوبُتابَ توب
ٱللَّهُاللَّه أله
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
عَلَىٰعَلَى —
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَٱللَّهُاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم