Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 27 (mediní · Juz 10 · página 191)

ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿27﴾

التفسير الميسر

ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة مَن يشاء منهم، فيغفر ذنبه. والله غفور رحيم

Julio Cortés

Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. Alá es indulgente, misericordioso

Muhammad Isa García

Luego, Dios perdonó a quienes se arrepintieron [y abrazaron el Islam]. Dios es Absolvedor, Misericordioso

Raúl González Bórnez

Luego, tras ello, Dios aceptará el arrepentimiento de quien Él quiera. Dios es perdonador, misericordiosísimo con los creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
يَتُوبُتابَ توب
ٱللَّهُاللَّه أله
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
عَلَىٰعَلَى —
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَٱللَّهُاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم