Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 68 (Medinan · Juz 10 · page 197)

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿68﴾

التفسير الميسر

وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار بأن مصيرهم إلى نار جهنم خالدين فيها أبدًا، هي كافيتهم؛ عقابًا على كفرهم بالله، وطردهم الله مِن رحمته، ولهم عذاب دائم

Sahih International

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment

Marmaduke Pickthall

Allah promiseth the hypocrites, both men and women, and the disbelievers fire of hell for their abode. It will suffice them. Allah curseth them, and theirs is lasting torment

Abdullah Yusuf Ali

Allah hath promised the Hypocrites men and women, and the rejecters, of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: for them is the curse of Allah, and an enduring punishment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَعَدَوَعَدَ وعد
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْمُنَٰفِقِينَمُنافِق نفق
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِمُنافِقَة نفق
وَٱلْكُفَّارَكافِر كفر
نَارَنار نور
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
هِىَ— —
حَسْبُهُمْحَسْب حسب
وَلَعَنَهُمُلَعَنَ لعن
ٱللَّهُاللَّه أله
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّقِيمٌمُقِيم قوم