Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Balad (البلد) · verse 3 (Meccan · Juz 30 · page 594)

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا

Sahih International

And [by] the father and that which was born [of him]

Marmaduke Pickthall

And the begetter and that which he begat

Abdullah Yusuf Ali

And (the mystic ties of) parent and child

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَوَالِدٍوالِد ولد
وَمَاما —
وَلَدَوَلَدَ ولد