Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Lail (الليل) · verse 4 (Meccan · Juz 30 · page 595)

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه، وبخلق الزوجين: الذكر والأنثى. إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة

Sahih International

Indeed, your efforts are diverse

Marmaduke Pickthall

Lo! your effort is dispersed (toward divers ends)

Abdullah Yusuf Ali

Verily, (the ends) ye strive for are diverse

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
سَعْيَكُمْسَعْي سعي
لَشَتَّىٰشَتَّى شتت