Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Lail (الليل) · versículo 4 (mequí · Juz 30 · página 595)

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه، وبخلق الزوجين: الذكر والأنثى. إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة

Julio Cortés

Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos

Muhammad Isa García

que las obras [de las personas] son diversas

Raúl González Bórnez

que, en verdad, vuestros esfuerzos obtienen diferentes resultados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
سَعْيَكُمْسَعْي سعي
لَشَتَّىٰشَتَّى شتت