Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tin (التين) · verse 6 (Meccan · Juz 30 · page 597)

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿6﴾

التفسير الميسر

أَقْسم الله بالتين والزيتون، وهما من الثمار المشهورة، وأقسم بجبل "طور سيناء" الذي كلَّم الله عليه موسى تكليمًا، وأقسم بهذا البلد الأمين من كل خوف وهو "مكة" مهبط الإسلام. لقد خلقنا الإنسان في أحسن صورة، ثم رددناه إلى النار إن لم يطع الله، ويتبع الرسل، لكن الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحة لهم أجر عظيم غير مقطوع ولا منقوص

Sahih International

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted

Marmaduke Pickthall

Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing

Abdullah Yusuf Ali

Except such as believe and do righteous deeds: For they shall have a reward unfailing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
فَلَهُمْ— —
أَجْرٌأَجْر أجر
غَيْرُغَيْر غير
مَمْنُونٍمَمْنُون منن