Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Alaq (العلق) · verse 1 (Meccan · Juz 30 · page 597)

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿1﴾

التفسير الميسر

اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر. اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم

Sahih International

Recite in the name of your Lord who created

Marmaduke Pickthall

Read: In the name of thy Lord Who createth

Abdullah Yusuf Ali

Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱقْرَأْقَرَأَ قرأ
بِٱسْمِاسْم سمو
رَبِّكَرَبّ ربب
ٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق